1. GARE ET PLACE À LA FOIS :
Nous avons voulu offrir un lieu d'un type nouveau, à la fois gare et place, une continuité entre extérieur et intérieur, allant du quai de la Seine aux jardins Curie/Salpêtrière, un "parquet d'activités" (transports, commerces et culture) souligné par un béton ciré et marqueté de marbre qui se glisse sous la Halle. En quelque sorte une Place Saint-Marc, espace à la fois du dedans et du dehors.
Sur le côté sud de la Halle, une grande galerie de verre sur trois niveaux - La Galerie d'Echange - remplace l'ajout actuel, révèle la Halle dans son envergure originelle et amène air et lumière depuis la place vers les niveaux du métro et du RER.